Some traditionally adults-only enclaves are being reimagined to focus on family experiences with the help of direct flights, larger accommodations and immersive activities.