‘The Devil’s Mouth’ Review: Between a Shark and a Hard Place

This Thailand-set vacation thriller is neither silly nor gory enough to chum the waters for audiences at home.