It's a real hidden gem, but a new heritage trail guides visitors right to it and to other fascinating local landmarks just perfect for a sunny walk in this Greater Manchester village