The sport failed in a bid to throw out a case by umpires who had their registrations terminated after raising allegations about bullying and selection favouritism.