Ari Shtein, 18, stood behind the 30-year-old victim on board an uptown R train approaching 28th Street in Chelsea around 3 p.m. June 28 when he allegedly reached into her underwear and penetrated her with his fingers, authorities and law enforcement sources said.