This is the first big public statement by the business community as the local government elections loom in November, and its tone and timing underline the mounting frustration within the private sector over the city’s pothole-ridden decay.