Melbourne commuters will be able to use their credit card, phone or smartwatch across the train network this month, joining other major cities with ticketless travel after repeated delays.