The court's repudiation of a lower court decision was only the latest case in which it has played a role in changing the congressional maps for Louisiana, Texas, Virginia, and California.