Six months after Iran’s January massacre, Taha Naderi’s family says the 18-year-old was shot by security forces, died after repeated surgeries, and was denied a public funeral.