Though they are common and pose little risk, varicose veins can cause distress and some seek to have them removed. Here’s what the experts say about managing and minimising the condition