Starship Technologies is redeploying 1,200 delivery robots from U.S. college campuses to grocery delivery, but crowded city sidewalks pose new challenges.