Sports games ought to be primarily shown on free, over-the-air TV channels rather than on subscription-based streaming platforms, the head of the National Association of Broadcasters plans to tell members of Congress in a hearing about the rising costs to consumers.