It is possible that Southampton could be thrown out of the Championship play-offs and denied the chance of promotion to the Premier League if an independent commission upholds the charge that they spied on a Middlesbrough training session in the build-up to their play-off semi-final.