Lorenzo Salgado Araujo’s son said his father would not have tried to flee a law enforcement stop. Local leaders say they’ve received little information from federal officials about the shooting.