The two British media businesses are set to come under one roof, as ITV has agreed to sell its broadcasting and streaming business to Sky for up to £1.6bn (€1.87bn), in a deal that would create a major new competitor to global streaming platforms.