As the UK continues to swelter in the heatwave, many Brits will be looking for ways to keep their homes cool - and experts say there's a simple curtain trick that can help