Yazmin Yupangui, 11, was remembered as having ‘countless friends,’ while her older brother, Sandro Lala, 25, was known as ‘one of the gentlest hearts’