Should you pay collections debt that's past the statute of limitations?

An old collections balance may have lost its legal bite, but paying it could come with unintended consequences.