As inflation reshapes behavior, Japanese eyeglass company Jins is working to prove higher prices are justified by delivering better materials, sharper designs and improved quality.