South Korea said a fire aboard a Korean-operated cargo ship in the Strait of Hormuz was caused by external strikes, the first official acknowledgment by Seoul that the incident was the result of an attack, though it stopped short of assigning blame.