China is retrofitting cargo ships with missiles and drone systems that could target U.S. ports like Houston, raising urgent maritime security concerns.