Scotland produced another big performance against top-tier opposition but their wait for a first win in South Africa continues after they went down 42-28 in a thrilling Nations Championship showdown in Pretoria.