Once more, Scotland's fantastic ability to score epic tries is not enough as the chance for a first away win over South Africa slips through their fingers, writes Tom English.