Russian forces conducted a missile and drone attack on Kyiv overnight, killing at least three people and leaving others trapped in damaged buildings, according to Ukrainian authorities.