Romanian prime minister nominee Eugen Tomac failed to secure the endorsement of a second pro-European party, clouding his election prospects in the country’s fractious parliament.