Rhode Island joined the growing ranks of states with a millionaire tax, moving to shore up its budget in spite of warnings that the departure of even a few wealthy residents would hurt the nation’s smallest state.