A laden liquefied natural gas carrier was struck by a projectile near the Omani coast as it exited the Strait of Hormuz, a fresh attack that will fuel unease among shipowners and producers and tests a late-June peace deal intended to halt attacks in the waterway.