A financial services employee discovered to have been working remotely from India for weeks when he should have been based in his office in Dublin has lost a challenge to his dismissal.