The man accused in the shooting death of Charlie Kirk at a college campus in Utah last year interacted with members of the conservative commentator’s Turning Point USA organization the morning of the killing, an investigator told a judge Tuesday.