Police are investigating a death in South Australia reportedly during the Telstra outage after a senator stood by her claim that an elderly woman died due to the network failure.