Police say a man who threatened to kill his wife with a hammer and tried to set fire to a property was just one of dozens of arrests for family violence in a single week in Melbourne's south-east last month.