Mr. Platner’s withdrawal, which comes after a woman accused him of rape, creates deep uncertainty in a race that both parties see as crucial to their hopes of winning the Senate.