Leandro Andrés Bertazzo, 42, was a qualified commercial pilot conducting a training flight with a woman, 22, near Córdoba, Argentina, when he reportedly jumped from the Cessna C-150