A new study finds that people in remote jobs are more socially isolated, anxious and sad, compared to people not in remote jobs. But demanding everyone return to the office isn't the answer either, say researchers.