Pauline Hanson and her party have again been caught in tense moments with media, with the One Nation leader captured on camera swearing and a staffer telling a journalist to "shut up".