There is an elephant in the room — one that many, including the prosecutors, may be reluctant to touch, perhaps because it sits at the uncomfortable intersection of private pain and public accountability