When dealing with its own long-standing refugee population, Pakistan has adopted the very arguments it once criticized: national security and economic preservation