Stanford’s Department of Public Safety launched what it described as a “thorough investigation” into the alleged March 29 assault after a female jogger reported being sexually assaulted by an armed man.