Colombia’s outgoing leader said he doesn’t recognize the legitimacy of the incoming government of President-elect Abelardo de la Espriella, escalating tension as the nation prepares for a transfer of power on Aug. 7.