‘You’d struggle to find this collection of rejects and emotional refugees outside the closing credits of a Guy Ritchie film’: Professional chef Alasdair Gill reveals what really goes on behind the swinging kitchen doors of the London dining scene