Elia Hills, who has performed on OnlyFans for the past year, said she wants to help others considering using the subscription website, which this year celebrates its tenth anniversary