An "unknown projectile" has struck and caused a fire on an oil tanker off the coast of Oman near the Strait of Hormuz, British maritime security agency UKMTO has said.