States across the country saw steep drops in the number of people covered by the Affordable Care Act over the past year, according to new federal data.