Construction is underway to help stabilize a New York City high-rise after buckling beams were discovered by workers, triggering warnings of a potential collapse.