Numbats, Western Australia's animal emblem, have been pulled from the brink of extinction after research found the population was growing in the wild.