It was not "reasonably foreseeable" that someone would access the entrance to a culvert in which Noah Donohoe's body was found, a senior Stormont official has told the inquest into the schoolboy's death.