He typically stars as Dr. Michael “Robby” Robinavitch on HBO’s medical drama “The Pitt,” but Noah Wyle is now making a different kind of House call, advocating for healthcare worker-focused legislation at the Capitol. “Every major change in healthcare has started with somebody brave enough to say this is not working, it can be better,”…