The superstar headlined the magazine’s first-ever music festival, a blowout Fourth of July party on the Hudson River that included powerhouse acts like Gigi Perez and Devon Gilfillian, tons of food and drink, and a rainstorm that couldn’t derail the good vibes