Nigeria's president has ordered a corruption investigation into allegations that a fictitious government agency was set up within his own office, complete with public funding worth $950,000 (£700,000).