The Reform U.K. leader wants to reframe questions over his undeclared gifts as a “people vs. the establishment” fight. But a fresh mandate from Clacton won’t answer whether he followed parliamentary rules.